Title: Chapter 90 Daybreak
Box: Just some moments
Ta: Wait Tsukiko!!
T: We still need Banshouou to...
B: A... Ga....
M: Haa Haah...
B: I give... up...
Y: See ya.
Y: It's daybreak...
K: My, how pretty.
Y: Now then, where should we run off to?
K: A nice quiet place where you can take some time to cry
K: I believe that would be good, Yazen-sama
Y: Jeez... You're a damn fine woman. Kuzunoha...
Box: Banshouou lost the will to fight
Box: Yazen escaped
Box: Senya returns from settling things with the tribe of the void.
Box: This all happened at about the same time.
Title: Chapter 90 Daybreak
Shi: Banshouou's offshoot soldiers...
Shi: They're vanishing...
O: Kuh... what a thing to happen!!
O: We just watched Yazen get away right under our noses...!!
H: Pfuu. Hey hey hey
H: Don't you look like a huge bunch fools now.
I: You... You're no ordinary land god are you?
H: No no. I am just an ordinary land god...
H: But I guess if there's something odd to say about me it's that I'm keeping an old geezer around.
K: ...all your friends who'd go right along with your idiocy are all dead now. Yazen.
K: I doubt there's much time left for you now that you're alone...
K: Don't go missing your own chance to die...
M: Haa!! Haa!!
S: ...I'm back
Ta: Banshouou!! We need to talk!!
T: Where's the tribe of the void!? Did you beat them?
S: The tribe of the void are...
S: For the time being they've been taken care off. They shouldn't be coming after me with their nasty tricks in this era anymo...
N: What's the matter nau
S: I'd ask you that Nau.
S: Why are you swollen up like that?
N: I took the chance while Banshouou was busy getting beat up by Tsukiko and Mudo
N: to absorb some of Banshouou's spirit energy and water.
N: Spirit water
N: I got some nau
M: Hey. Looks like it's over huh, Senya?
S: Mudo... Yeah, it's over.
M: Tch. You're looking fresh.
M: I'm all worn out here. I used everything to beat the crap out of Banshouou.
M: I'll pass on settling things with you for now.
T: Where are you going Mudo?
M: I gotta report back to master.
S: ...I'll go with you.
Demon: It's... over...?
M: Master. I got Banshouou to say "I give up".
M: How's that?
M: There's no way I could have matched him alone just with only my strength...
M: I was inexperienced...!!
M: I'll dedicate myself more...!!
M: Thank you so much!!
O: What a cry...
I: The prideful dragon will not lie to himself before some mere humans.
I: There's a beastly honesty to it.
I: ...I envy him for it.
Senya: The drunk apes...
I: ...we'll handle their memorial service.
I: Come by and visit them once in a while Senya.
S: ...Thank you very much.
I: The Black Dragon and the Drunk Apes too can...
M: ...Please make his grave at the top of the mountain...
I: ...We... We'll consider that...
M: We'll settle things once our spirit energy's recovered.
M: Keep your neck clean till I come for it.
M: You too Tsukiko. Just you wait, I'm gonna beat Senya's ass and take you for myself.
M: Let's go you drunks
M: I'll see you guys back to your forest
M: ...when we get there let's drink to his memory.
I: So what will you do now Senya?
I: If you'd like, the Dangaishuu would have you...
S: No, I...
T: No. Senya has a place to go back to.
T: We're going home Senya.
Snow: Senya!! If you dun have anywhere ta go you can come over my mountain!!
Snow: And we could live together!?
S: Thanks but I'll pass.
S: I can't...
S: I can't stay with anybody anymore.
S: Well then ...
S: Take care
Shi: Hanatora. Get him.
Shi: Hanatora. Give him a big enough dose of sleeping flowers so that he won't get up. Not till we reach the village.
Box: ...again. I blacked out after fighting 8 years ago too..
Box: The Shougun died that time...
Box: And now...
T: Good Morning Senya.
T: ...now then.
T: Let's start the Raidou-Kazamatsuri village family meeting.
T: Senya and Nau, you both sit up straight there.
N: And I said we'd be parting ways after the fight's over too...
S: They pulled me back in...